首页 > 国内新闻

四川方言里,猫和老鼠到底是个啥子关系

文章作者:来源:www.shouzz.cn时间:2020-03-02



2020,鼠年。

让我们用四川方言谈论老鼠的话题。

说到老鼠,猫是一个不可分割的对象。猫和老鼠的关系在各种文学和电影作品中得到了巩固。它们就像硬币的两面。他们不能彼此分开,也不能彼此看见。与其说是猫和老鼠之间的掠夺关系,不如说是合作关系。

在介绍与动物有关的四川方言时,我之前说过,四川方言似乎习惯于把动物置于“坏名声”的境地,从狗刨臊、猪头、吃猴子等方言,到“狗拉猴子、猴子拉牛”、“猪认为乌鸦是黑的,我不这么认为”等谚语。猫和老鼠自然无法摆脱这种习惯。

Mouse在四川方言中常被称为“Mouse”。四川方言中有许多关于老鼠的俗语,如老鼠啃旧南瓜,不能把头靠在一起,老鼠的眼睛看着一英寸以外,老鼠不能偷重物,以及着名的“一只老鼠屎坏了一锅汤”。

虽然这些谚语指的是老鼠,但它们充满了四川人民生活的智慧。例如,“老鼠咬老南瓜,不能排它的头”意味着“不能排它的头”。老南瓜有一层又硬又厚的皮,所以老鼠不容易掉下它的嘴,自然它也不会开始。另一个例子是短语“泥水匠用他的眼睛固定了老鼠”。所谓的“眼睛”就是老鼠洞,眼睛的作用是堵住老鼠洞,与“敷衍”一词谐音。

在我们的日常生活中,我们经常使用与老鼠有关的方言。

用“失踪的死老鼠”这个词来形容我第一次听说它有点奇怪。然而,经过仔细检查,我发现它无味。我在惜春路的熊猫屁股下遇见了我的妹妹。我被认为是我妹妹抛弃了这只死老鼠。我认为这种失落的情绪类似于失落的死老鼠。

在古老的成都曾经有一句话:“家猫不咬鸡,野猫不咬鸡。”所谓的避开老鼠意味着擅长抓老鼠。四川人过去喜欢饲养三花猫和灵猫,据说这是最忌老鼠的。

顺便说一下,四川方言中的老鼠有一个“近亲”。过去,老成都人常说“屋檐下的老鼠”。这只老鼠不是另一只老鼠,这是指挂在屋檐下的蝙蝠。

说到老鼠,让我们看看四川方言是如何对待猫的。首先,让我们谈谈与猫有关的一些方言,你能感觉到它们。

猫拯救它们的蹄子,猫的问题,猫的脸,猫的爪子,猫的恶魔.

四川人说猫喜欢用孩子来改变声音。许多与猫有关的方言非常生动有趣。当猫洗脸时,会把光扫走。它用“猫抓刺”来形容一个喜欢纠缠别人的人,用“猫救蹄”来形容一个不知所措的人。假装困惑的比喻是“玩猫吃大象”

四川方言中的猫总是给人一种飘忽不定的感觉。

例如,“抓猫”和“藏猫”(捉迷藏)被用作儿童游戏。四川方言中的“三条腿猫”和我们印象中的不太一样。它被用来描述那些坐不住,喜欢到处跑的人。更轻佻的行为被描述为“逗猫惹草”。

在四川方言中,猫似乎也没有受到很好的对待。

“猫正在拉蕹菜喂狗”。蕹菜是蒸米饭的工具。这只猫把赞齐兹带了下来,原本是为了给自己找食物,但她不知道她旁边的狗利用了她。四川人经常用这句谚语来形容那些尽了最大努力却被别人接管的人。

"猫的毛被拉时被称为声音,一撮毛被拉时被称为声音。"这只猫的待遇更差。前台仍在为其他人制作婚纱。现在它被另一个人摘下来了。老成都人经常用这句话来形容,无论损失有多大或多小,他们抱怨的都是一样的。

“当猫抓到蛋糕时,它不能脱下爪子”。那只猫确实吃了。汽巴有一定的粘性。如果猫的爪子被汽巴弄脏了,就不容易清洗。它被用作一个隐喻,它不能脱离关系。

顺便说一下,老鼠有一个“屋檐下的老鼠”的近亲,猫也有一个“近亲”丁丁猫(丁丁猫)在四川嗲